Dienstag, 18. Juli 2017

Up and Down

Up and Down – Die Avantgarde von heute als Salonkunst von morgen?


Foto: Jens Ziehe
„Die Kunst präsentiert sich gern als eine Gegenkultur. Popularität in der Kunst wirkt deshalb
oft suspekt: Kunst sollte auf gewisse Art Anti-Mainstream, Avantgarde sein. „Dabei endet
die Avantgarde von heute“, so der Künstler Wolfgang Müller, „nicht selten als Salonkunst
der Zukunft. “ Vieles wird überschätzt, anderes übersehen oder ignoriert. Das, was sich der
allgemeinen Wahrnehmung und Anerkennung entzieht, wird Subkultur oder Underground
genannt.
Up and Down präsentiert künstlerische Positionen, die sich im flirrenden Spannungsfeld
zwischen Subkultur, Hochkultur und Mainstream bewegen. Sie stellen die ihnen
zugrunde liegenden Mechanismen in Frage und erkunden den Verhandlungsraum solcher
Zuschreibungen. Wann gilt etwas als Hochkultur? Und wann als Subkultur? Ist Subkultur
authentischer als Kitsch, Glamour und Pop? Wo vermittelt die „Verpackung“ ihre Botschaften?
Gezeigt werden künstlerische Arbeiten, die solche Kategorisierungen in Bewegung setzen,
oder diese in Gleichzeitigkeiten und Ungleichzeitigkeiten neu formieren.“

An Paenhuysen, Kuratorin

Dokumentation und Künstleredition der gleichnamigen Ausstellung im KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst, Berlin 2017. Mit Lena Braun, Jennifer Danos, Grace Jones & Nick Hooker, Akane Kimbara, Wolfgang Müller, Magnús Pálsson, Andy Warhol & Susan Sonntag, Christine Sun Kim und Ming Wong & The Island of Lost Souls. Herausgegeben von An Paenhuysen mit Interviews von Shuai Wang. 

Textheft, Interviews, Essays, Fotodokumentationen.

Originalarbeiten und Multiples von Wolfgang Müller, Magnús Pálsson, Christine Sun Kim, Ming Wong, Akane Kimbara, Jennifer Danos, Lena Braun.

Up and Down. Today’s Avantgarde as Tomorrow’s Salon Art?

Originalarbeit von Christine Sun Kim

„Art likes to present itself as counterculture. This makes popularity in art often seem
suspicious: in a way, art should be anti-mainstream, avant-garde. “Yet today’s avant-garde
often ends up as the salon art of the future,” says the artist Wolfgang Müller. Many things
are overestimated, while other things are overlooked or ignored. That which does not
receive general attention and recognition is designated as subculture or underground.
Up and Down presents artists whose work plays with the boundaries of subculture, high
culture, and the mainstream. They question the mechanisms on which these attributions
are based and explore how they are negotiated. When is something considered high
culture? And when is it considered subculture? Is subculture more authentic than kitsch,
glamor, and pop? Where does the “packaging” convey its messages? The exhibition will
show artworks that set such categorisations in motion or reformulate them in simultaneities
and asynchronicities.“

An Paenhuysen, curator

Documentation and artist edition of the exhibition of the same name in the Kindl – Center for Contemporary Art, Berlin 2017. With Lena Braun, Jennifer Danos, Grace Jones & Nick Hooker, Akane Kimbara, Wolfgang Müller, Magnús Pálsson, Andy Warhol and Susan Sonntag, Christine Sun Kim and Ming Wong & the Island of Lost souls. Edited by an Paenhuysen with interviews by Shuai Wong.

Textbook, interviews, essays, photo documentaries.

Original works and multiples by Wolfgang Müller, Magnús Pálsson, Christine Sun Kim, Ming Wong, Akane Kimbara, Jennifer Danos, Lena Braun.

Hybriden-Verlag
Series: Bookart
Edition: 33 copies
250



Montag, 17. Juli 2017

Alte Eichen – Der Leichenheini war auch hier



Alte Eichen – Der Leichenheini war auch hier
MMM-DIARIUM 4/2016

Künstlerische Originalarbeiten von Jose Esteváo, Hartmut Andryczuk, Hartmut Geerken, Freddy Flores Knistoff und Peter Padubrin-Thomys.

Lektorat: Wolf Rosenthal.

Diarium von Hartmut Andryczuk vom 1. November 2016 bis 31. Januar 2017. Gästebucheintrag Gunther von Hagens (Leichenheini) im Gasthaus Alte Eichen, Bad Saarow. Überraschender Besuch vom letzten Solipsisten. Erinnerungen: EKG oder Sils-Maria. Mit Nietzsche und Strafgefangenen in Göttingen. Resozialisierte Grönland-Girls von Geerken. Weihnachtsmarkt in Lübeck. Leipziger Buchmesse: E-Book ist wie schlechter Sex. PENCK TOT. Thomas Melle lebt. "Die Welt in Rücken" und Erinnerungen an Rantum, Sylt 2006: Von Sylt nach Frisland und zurück.

Radierung von Peter Padubrin-Thomys

Alte Eichen - The Leichenheini was also here
MMM-DIARIY 4/2016

Artistic original works by Jose Esteváo, Hartmut Andryczuk, Hartmut Geerken, Freddy Flores Knistoff and Peter Padubrin-Thomys.

Proofreading: Wolf Rosenthal

Diary by Hartmut Andryczuk from 1 November 2016 to 31 January 2017. Guestbook entry from Gunther von Hagens (Leichenheini) at the "Gasthaus Alte Eichen", Bad Saarow. Surprising visit from the last solipsist. Memories: ECG or Sils-Maria. With Nietzsche and prisoners in Göttingen. Resocialized Greenland Girls from Geerken. Christmas market in Lübeck. Leipzig Book Fair: E-book is like bad sex. PENCK DEAD. Thomas Melle lives. "Die Welt im Rücken" and memories of Rantum, Sylt 2006: From Sylt to Frisland and back.

Hybriden-Verlag
Series: MMM-DIARIUM
Edition: 30 copies
300 €

Donnerstag, 29. Juni 2017

MYNONA – DIARIUM 1944/1945



Salomo Friedlaender / Mynona
DIARIUM 1944 / 1945


„die schrift, die themata, die spontaneïtät, der offensichtliche papier-mangel, die monotonie im ablauf der tage, die dauernd lauernden gefährdungen der vertreibung, all dies zusammengenommen öffnet in diesem diarium ein kleines zeitfenster & bietet einen intimen einblick in die 13 jahre andauernde ausnahmesituation eines auf der einen seite erzwungenen, andererseits geduldeten flüchtlings-alltags, ein fast unerträglicher schwebe-zustand, den salomo friedlaender / mynona nur mit hilfe seiner lebensphilosophie des contre-balancements‘ meistern konnte.“ (Hartmut Geerlen).


Faksimile eines handgeschriebenen Notizbuch-Diariums von Mynona mit einer Transkription und einem Vorwort von Hartmut Geerken sowie einem Text und Originalzeichnungen auf Landkartenseiten von Hartmut Andryczuk.




"The script, the themata, the spontaneity, the obvious lack of paper, the monotony in the course of the days, the constantly lurking threats to the expulsion, all this opens up in this diarium a small window of time & offers an intimate insight into the 13 years lasting an almost unbearable hovering condition, which Salomo Friedlaender / Mynona could master only with the help of his life philosophy of the contre-balancements. "(Hartmut Geerlen).


Facsimile of a handwritten note-book diary by Mynona with a transcription and a preface by Hartmut Geerken, as well as a text and original drawings on maps of Hartmut Andryczuk.

Hybriden-Verlag
Series: Bookart
Edition: 30 copies
900 €

Obertonorgien


Hartmut Geerken
obertonorgien

"das verstehen-können der texte ist oft nebensache. für mich ist sprache eines der miserabelsten kommunikationsmittel, die dem menschen zur verfügung stehen. sowie ein wort den mund verlassen hat, ergeben sich missverständnisse, falsche hoffnungen, maskeraden..." (Hartmut Geerken)
Archiv- und Werkausgabe von Geerkens Sprechstücken in einem Zeitraum von 20 Jahren mit Klaus Ramm, Pierre Garnier, Robert Lax, Jochen Gerz, Herbert Achternbusch, Grace Yoon, Sainkho Namtchilak, Jörg Drews u.v.a.m.

Edition mit 14 Audio-CDs und 14 Originalcollagen von Geerken.






"For me, language is one of the most miserable means of communication available to man, and a word has left the mouth, misunderstandings, false hopes, masquerades arise ..." (Hartmut Geerken)

Archive edition of Geerkens' talk pieces in a period of 20 years with Klaus Ramm, Pierre Garnier, Robert Lax, Jochen Gerz, Herbert Achternbusch, Grace Yoon, Sainkho Namtchilak, Jörg Drews, and others.

Edition with 14 Audio CDs and 14 original collages by Geerken

Hybriden-Verlag
Series: Bookart
Edition: 25 copies
250 €


Montag, 15. Mai 2017

Ottfried Zielke – Beerdigung fällt aus


Hartmut Andryczuk
Ottfried Zielke – Beerdigung fällt aus


"Ottfried, wie ist es, tot zu sein?

Nicht anders als am Leben zu sein. Vom Tod wird allgemein zu viel erwartet. Es soll alles besser werden. Manche erwarten ja, den ganzen Tag Beethoven zu hören und dabei von Jungfrauen gebadet zu werden. Ich habe hier noch keine Jungfrau getroffen, trinke weiterhin Fassbrause, rauche jetzt aber Zigarren. Allerdings bin ich noch nicht lange genug tot, um zu beurteilen, wie es ist, tot zu sein.

Produzierst du noch Unikat-Malerbücher?

Ja, gelegentlich. Manchmal dauert ein Buch nur zwei Sekunden lang.

Sind das große Bücher?

Ja, 2 x 4 km groß würde ich sagen – mit über 100 Originalzeichnungen. 

Sind das Bücher ohne Titel?

Nein, ein Buch mit dem Titel „o.T“ ist ein Werk aus Verlegenheit. Ich habe jetzt eine Biographie Franz von Assisis gemalt. Danach folgen einige Sequenzen zur Kindheit und Jugend von Edward Teller."

Eine Hommage an Ottfried Zielke mit Originalzeichnungen von Andryczuk und einem Gespräch aus dem Totenreich. Buch im Schuber.


Hartmut Andryczuk
Ottfried Zielke - Burial falls out

"Ottfried, how is it to be dead?

Not to be alive. Death is generally expected too much. Everything should get better. Some expect to hear Beethoven all day and be bathed by young women. I have not met a virgin here, I still drink barrels, but now I smoke cigars. However, I am not yet dead enough to judge how it is to be dead.

Do you still produce unicum painting books?

Yes, occasionally. Sometimes a book takes only two seconds.

Are these great books?

Yes, 2 x 4 km I would say - with over 100 original drawings.

Are the books without title?

No, a book titled "o.T" is a work of embarrassment. I have now painted a biography of Franz von Assisis. Afterwards, some sequences follow Edward Teller's childhood and youth."

A tribute to Ottfried Zielke with original drawings by Andryczuk and a conversation from the dead. Book in the slipcase.

Hybriden-Verlag

Series: Bookart
Edition: 30 copies
550 €

Donnerstag, 20. April 2017

Valeska Gert




Valeska Gert, Bewegte Fragmente – Eine Quellenedition

Deutsch-Englische Ausgabe mit historischen wieder-  und neuen erstveröffentlichten Texten, Essays, Dokumenten über die performative Kunst von Valeska Gert (1892 –1978) sowie einem unveröffentlichtem Interview mit der Künstlerin aus dem Jahr 1977. Zudem das  Manuskript ihres verschollenen Radiobeitrags „Über den Tanz“ von 1932, einem unveröffentlichtem Brief von Valeska Gert an die Verlegerin Elisabeth Pablé von 1969, Fotos von Ruth Berlau und Herbert Tobias. 

Herausgegeben von Wolfgang Müller und An Paenhuysen.

Beiträge von Valeska Gert, Susanne Foellmer, Georg Kreisler, Wolfgang Müller und An Paenhuysen. Der Edition liegt eine DVD mit einem Video von Ernst Mitzka aus dem Jahre 1969 bei: Valeska Gert performt „Das Baby“ und „Der Tod“. Zudem die DVD „Bewegte Fragmente“, die für die Valeska Gert-Ausstellung im Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart 2010/2011 konzipiert und ebendort gezeigt wurde. Sie enthält Sequenzen mit Valeska Gert aus Filmen von Volker Schlöndorff, Georg Wilhelm Pabst sowie einem TV-Interview mit der Künstlerin aus dem Jahre 1975.
Übersetzung ins Englische: Ana Isabel Keilson. Inliegend die Originalarbeit „Lesezeichen/Pause“ von Wolfgang Müller, signiert und nummeriert. Berlin 2013.




Valeska Gert, Fragments in Motion - A Sourcebook

German-English edition with historical new and new first-published texts, essays, documents on the performative art of Valeska Gert (1892 -1978) as well as an unpublished interview with the artist from 1977. In addition the manuscript of her lost radio feature "Über den Tanz  "from 1932, an unpublished letter from Valeska Gert to the publisher Elisabeth Pablé from 1969, photos by Ruth Berlau and Herbert Tobias.

Edited by Wolfgang Müller and An Paenhuysen.

Contributions by Valeska Gert, Susanne Foellmer, Georg Kreisler, Wolfgang Müller and An Paenhuysen. The edition contains a DVD with a video by Ernst Mitzka from 1969: Valeska Gert performs "Das Baby" and "Der Tod". In addition, the DVD "Bewegte Fragments" was designed and presented for the Valeska Gert exhibition at the Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart 2010/2011. It contains sequences with Valeska Gert from films by Volker Schlöndorff, Georg Wilhelm Pabst as well as a TV interview with the artist from the year 1975.
Translation into English: Ana Isabel Keilson. In the original work "Bookmark / Pause" by Wolfgang Müller, signed and numbered. Berlin 2013

Hybriden-Verlag
Series: Bookart
Edition: 100 copies, signed and numbered
99 €

Montag, 20. März 2017

Fehlberliner U-Wirr



Jaap Blonk
Fehlberliner U-Wirr

Fadengebundenes Heft mit CD


Als Jaap Blonk zum ersten Mal das Schild “Fehrbelliner Straße” sah, hat er es ‘fehlgelesen’ als “Fehlberliner Straße”, und seitdem nie mehr richtig lesen können.

Daher stammt der Titel dieses Klangstückes, das für die Audio-Galerie “ohrenhoch, der Geräuschladen” in Berlin-Neukölln hergestellt wurde und dort im Oktober 2016 zu hören war.

Blonk hat die Listen der Stationsnamen der Berliner U-Bahnlinien, U1 bis U9, mit einem Zufallsprozess durcheinandergebracht. Dabei entstand teilweise reine Lautpoesie, die hier mit den unterschiedlichsten Stimmklängen interpretiert wird.


When Jaap Blonk first saw the street sign “Fehrbelliner Straße”, he misread it as “Fehlberliner Straße”, and has never been able to read it in the right way again.

That is the origin of the title of his sound piece (something like “Mistaken Berlin Subway Tangle”), that he made for the audio gallery “ohrenhoch, der Geräuschladen” in Berlin-Neukölln, where it could be listened to in October of 2016. 

Blonk scrambled the station lists of the Berlin subway lines, U1 till U9, with a random process. This created in part pure sound poetry, performed here with a wide range of different vocal sounds.

Label: Hybriden-Verlag
Series: Elektronikengel
Edition: 150 copies, numbered
20 €


Sonntag, 12. März 2017

Letzte Dienstfahrt eines Rollkoffers

Zeichnung von Thomas Glatz

Letzte Dienstfahrt eines Rollkoffers
MMM-DIARIUM 3/2016

Künstlerische Arbeiten von Thomas Glatz, Freddy Flores Knistoff, Thomas Kutschker, An Paenhuysen und Hartmut Andryczuk

Freddy Flores Knistoff http://floresknistoff.info

Diarium von Hartmut Andryczuk vom 1. August bis zum 31. Oktober 2016. Titelblatt: Dr. Seb. Eisenbart. Heilanstalt zur Entwöhnung von Morphium, Alkohol, Kunstmalerei und gewohnheitsmässiger Lyrik. Eigene Abteilung für Damen. Weitere Themen: Susanne Nickel tot, Alte Eichen und gebügelte Smartphones. Dr. Ae und sein Flugzeug nach Mannheim. Erlangen, Rokokohaus und hundert Fliegen auf der Pizza Fruiti di Mare, Ottfried Zielke (auch) tot, TRUDE ROYAL (Vorarbeiten), Frankfurter Buchmesse.

Fotoarbeit von Thomas Kutschker
Last service of a box-office
MMM-DIARY 3/2016

Artistic works by Thomas Glatz, Freddy Flores Knistoff, Thomas Kutschker, An Paenhuysen and Hartmut Andryczuk

Diariy by Hartmut Andryczuk from 1 August to 31 October 2016. Title: Dr. Seb. Eisenbart. A sanatorium for the weaning of morphine, alcohol, art painting and habitual lyric poetry. Own department for ladies. Other topics: Susanne Nickel dead, Old Oaks and ironed smartphones. Dr. Ae and his plane to Mannheim. Erlangen, rococo house and a hundred flies on the pizza Fruiti di Mare, Ottfried Zielke (also) dead, TRUDE ROYAL (preliminary work), Frankfurt Book Fair.

Hybriden-Verlag
Series: MMM-DIARIUM
Edition: 30 copies
300 €




Sonntag, 5. März 2017

Elektrofotografien



Die Tödliche Doris
Elektrofotografien

In der Hybriden-Verlags-Edition Die Tödliche Doris – Elektrofotografie finden sich versammelt Kopien sämtlicher von 1980 bis 1988 elektrofotografisch hergestellten Plakate, Flugblätter und Handzettel der tödlichen Doris nebst einem Button. Dazu erscheint ein Begleitheft mit ausführlichen Erläuterungen. Bandgründer Wolfgang Müller schildert die Hintergründe der Plakate und anderer Objekte.“ (W.M.)

Inhalt: Textheft, Mappe mit Plakaten (eines davon von Wolfgang Müller handkoloriert) sowie ein Button.


The Deadly Doris
Electrophotography

"In the Hybrids publishing edition The Deadly Doris - Electrophotography can be found copies of all posters, flyers and handbills of the Deadly Doris and a button produced from 1980 to 1988 electrophotographically. A supplementary booklet with detailed explanations will be published. Band founder Wolfgang Müller portrays the background of the posters and other objects. "(W.M.)

Content: Booklet, portfolio with posters (one of them by Wolfgang Müller handcoloured)  as well as a button.

Hybriden-Verlag
Series: Bookart
Edition: 33 copies, signed & numbered
60 €



Samstag, 21. Januar 2017

Mit Carl Blechen kann man immer sprechen


Mit Carl Blechen kann man immer sprechen
MMM-DIARIUM 2/2016

Künstlerische Arbeiten von Cristian Forte, José Estevāo, Freddy Flores Knistoff, Hartmut Andryczuk und Hartmut Geerken.

Lektorat: Wolf Rosenthal

Diarium von Hartmut Andryczuk from 1 May to 31 July 2016. München, Herrsching, Marbach, Pforzheim, Nürnberg, Hersprung, Schäfermuseum, Villa Wellenrausch, Travemünde, Pädagogen-Bezirk Lübeck, Drägerhaus. Carl Blechen, Munch, IG Farben. Bilder einer Ausstellung im Deutschlandfunk, Übermalungen im Struwwelpeter. Letzter Besuch bei Ottfried Zielke und Ausflug ins Kloster Cedynia. Sylt, Appartement Sturmfried, Wenningstedt.

Zeichnung von Cristian Forte

Mit Carl Blechen kann man immer sprechen
MMM-DIARY 2/2016

Artistic works by Cristian Forte, José Estevāo, Freddy Flores Knistoff, Hartmut Andryczuk und Hartmut Geerken.

Proofreading by Wolf Rosenthal.

Diary by Hartmut Andryczuk from 1st of May to 31th of July 2016. Munich, Herrsching, Marbach, Pforzheim, Nuremberg, Hersprung, Schäfermuseum, Villa Wellenrausch, Travemünde, Lübeck, Drägerhaus. Carl Blechen, Munch, IG Farben. "Pictures of an exhibition" in the radio (Deutschlandradio), overpaints in the Struwwelpeter. Last visit to Ottfried Zielke and excursion to the cloister of Cedynia. Sylt, Apartment Sturmfried, Wenningstedt.

Hybriden-Verlag
Series: MMM-DIARIUM
Edition: 30 copies
300 €