Donnerstag, 29. Juni 2017

MYNONA – DIARIUM 1944/1945



Salomo Friedlaender / Mynona
DIARIUM 1944 / 1945


„die schrift, die themata, die spontaneïtät, der offensichtliche papier-mangel, die monotonie im ablauf der tage, die dauernd lauernden gefährdungen der vertreibung, all dies zusammengenommen öffnet in diesem diarium ein kleines zeitfenster & bietet einen intimen einblick in die 13 jahre andauernde ausnahmesituation eines auf der einen seite erzwungenen, andererseits geduldeten flüchtlings-alltags, ein fast unerträglicher schwebe-zustand, den salomo friedlaender / mynona nur mit hilfe seiner lebensphilosophie des contre-balancements‘ meistern konnte.“ (Hartmut Geerlen).


Faksimile eines handgeschriebenen Notizbuch-Diariums von Mynona mit einer Transkription und einem Vorwort von Hartmut Geerken sowie einem Text und Originalzeichnungen auf Landkartenseiten von Hartmut Andryczuk.




"The script, the themata, the spontaneity, the obvious lack of paper, the monotony in the course of the days, the constantly lurking threats to the expulsion, all this opens up in this diarium a small window of time & offers an intimate insight into the 13 years lasting an almost unbearable hovering condition, which Salomo Friedlaender / Mynona could master only with the help of his life philosophy of the contre-balancements. "(Hartmut Geerlen).


Facsimile of a handwritten note-book diary by Mynona with a transcription and a preface by Hartmut Geerken, as well as a text and original drawings on maps of Hartmut Andryczuk.

Hybriden-Verlag
Series: Bookart
Edition: 30 copies
900 €

Obertonorgien


Hartmut Geerken
obertonorgien

"das verstehen-können der texte ist oft nebensache. für mich ist sprache eines der miserabelsten kommunikationsmittel, die dem menschen zur verfügung stehen. sowie ein wort den mund verlassen hat, ergeben sich missverständnisse, falsche hoffnungen, maskeraden..." (Hartmut Geerken)
Archiv- und Werkausgabe von Geerkens Sprechstücken in einem Zeitraum von 20 Jahren mit Klaus Ramm, Pierre Garnier, Robert Lax, Jochen Gerz, Herbert Achternbusch, Grace Yoon, Sainkho Namtchilak, Jörg Drews u.v.a.m.

Edition mit 14 Audio-CDs und 14 Originalcollagen von Geerken.






"For me, language is one of the most miserable means of communication available to man, and a word has left the mouth, misunderstandings, false hopes, masquerades arise ..." (Hartmut Geerken)

Archive edition of Geerkens' talk pieces in a period of 20 years with Klaus Ramm, Pierre Garnier, Robert Lax, Jochen Gerz, Herbert Achternbusch, Grace Yoon, Sainkho Namtchilak, Jörg Drews, and others.

Edition with 14 Audio CDs and 14 original collages by Geerken

Hybriden-Verlag
Series: Bookart
Edition: 25 copies
250 €