Moskau, Foto-Etüden

Moskau, Foto-Etüden

Im Januar 2018 besuchte ich eine sogenannte Kunstscheune auf Usedom. Die Kunst, die es dort zu sehen gab, musste ich mir nicht unbedingt anschauen. Unten im Garten stand plötzlich ein großer Rottweiler vor mir und schaute mich sehr neugierig an. Ich nahm an, dass der Hund wohl nicht gefährlich sein könne, da er ja frei auf dem Grundstück herumlief. Er begleitete mich bis zum Flur des Wohnhauses, wo ein anderer Hund auf mich wartete. Das war ein nicht minder riesiger Schäferhund. Im obersten Stockwerk lag auf einem Büchertisch ein Fotoband mit dem Titel „Moskau, Foto-Etüden“. Darin waren Stadtansichten aus der sowjetischen Hauptstadt der 1960er oder 1970er Jahre, viersprachig untertitelt in Deutsch, Englisch, Russisch und Französisch. Das Buch gefiel mir. Ich klopfte an der Wohnzimmertür der Betreiber, wo die großen Hunde sofort auf mich zuliefen. Das ältere Ehepaar lud mich gleich zum Essen ein und gab den Hunden dann Kommandos. Sie hatten altdeutsche Namen wie Heinrich oder Gustav und sollten sich ruhig verhalten. Jedenfalls war es in Ordnung das Buch mitzunehmen und so begann ich auf der Leipziger Buchmesse, die Moskauer Foto-Etüden zu übermalen. Im August verkaufte ich das übermalte Unikat mit seinen 77 Zeichnungen an eine Privatsammlung.  

Möglicherweise erscheint zu diesem Buch später eine Edition.

Moscow, Photo Etudes

In January 2018 I visited a so-called art barn on Usedom. I did not have to look at the art that was there to see. Down in the garden a big Rottweiler suddenly stood in front of me and looked at me very curiously. I assumed that the dog probably could not be dangerous, since he was running around freely on the property. He accompanied me to the hall of the house where another dog was waiting for me. That was a no less huge German shepherd dog. On the top floor was a photo book entitled "Moscow, Photo Etudes" on a book table. In it were city views from the Soviet capital of the 1960s or 1970s, subtitled in four languages ​​in German, English, Russian and French. I liked the book. I knocked on the living room door of the operators, where the big dogs immediately ran to me. The older couple invited me to dinner and then gave the dogs commands. They had old German names like Heinrich or Gustav and should behave calmly. Anyway, it was alright to take the book with me and so I started to paint over the Moscow Photo Etudes at the Leipzig Book Fair. In August I sold the over-painted unique with its 77 drawings to a private collection. 

Perhaps an edition will be published later on this book.

Hybriden-Verlag

Series: Bookart, Unique-Book