AFGHANISTAN PER DU PERDÜ - Hartmut Geerken zum 83. Geburtstag

 HARTMUT GEERKEN

AFGHANISTAN PER DU PERDÜ

um der dunklen irreparablen situation, in der afghanistan, vom westen weit zurückgebombt, heute ist, gerecht zu werden, stelle ich 38 passfotos von afghanischen menschen, im originalformat & noch aus der zeit des königreichs afghanistan, zwei originalen afghanischen musikinstrumenten gegenüber. die fotos sind zum teil ausgebleicht & beschädigt, ohne jede funktion, losgelöst von aller offizialität & niemand weiss, wer von den abgelichteten zufällig noch am leben ist. auch bild & namen sind auseinandergerissen & nicht mehr zuzuordnen. – bei den einschreibungen für die deutschkurse am goethe-institut kabul waren in den 70er jahren des letzten jahrhunderts, aus welchen gründen auch immer, eine anzahl passfotos übriggeblieben. da hinter jedem foto ein mensch steht, war es mir nicht möglich, diese fotos zu entsorgen, sondern ich nahm sie an mich & entdeckte sie fast fünfzig jahre später in einer plastiktüte wieder. 

die instrumente: das eine, fellbezogene, saiteninstrument, das man nur in afghanistan findet, ist eine rubab. das andere, ein dekorierter, mit restsaiten bespannter holzkörper, ist eine jatga, eines der ältesten pentatonischen saiteninstrumente aus der mongolei, bekannt seit dem sechsten jahrhundert vor unserer zeit. ich habe es in kabul gefunden, aber in den sieben jahren, in denen ich mit afghanistan per du war, habe ich im indo-afghanischen raum nie ein ähnliches instrument gesehen. beide instrumente sind irreparabel lädiert, & es lassen sich durch meine berührungen mit händen & fingernägeln nur noch töne & geräusche entlocken, die einen ursprünglichen klang vielleicht in weiter entfernung noch erahnen lassen.

(Hartmut Geerken, Mai 2021)

Jagta, ein Saiteninstrument aus der Mongolei

Edition mit einer Originalzeichnung von Hartmut Andryczuk, signiert und nummeriert.

52 Seiten mit einem Vorwort von Hartmut Geerken und Porträts von 38 Bewerberinnen und Bewerber für das Goethe-Institut in Kabul in den 1970er Jahren.

AUDIO-CD: „AFGHANISTAN PER DU PERDÜ“ FÜR ZWEI UNSPIELBAR GEWORDENE AFGHANISCHE INSTRUMENTE VON HARTMUT GEERKEN, REC. 1. MAI 2021, WAITAWHILE STUDIOS, DURATION 23:35. RE-MASTERED IN MONO VON ROMAN BUNKA.

HARTMUT GEERKEN ZUM 83. GEBURTSTAG AM 15. JANUAR 2022

to do justice to the dark irreparable situation afghanistan, bombed far back by the west, is in today, i am juxtaposing 38 passport photos of afghan people, in original format & still from the time of the kingdom of afghanistan, with two original afghan musical instruments. the photos are partly bleached & damaged, without any function, detached from all officiality & nobody knows who of those photographed happens to be alive. also picture & names are torn apart & no longer assignable. – when enrolling for german courses at the goethe institute in kabul in the 1970s, for whatever reason, a number of passport photos were left over. since there is a human being behind every photo, it was not possible for me to dispose of these photos, but i took them & rediscovered them almost fifty years later in a plastic bag.

the instruments: one, fur-covered, stringed instrument found only in afghanistan, is a rubab. the other, a decorated wooden body covered with residual strings, is a jatga, one of the oldest pentatonic stringed instruments from mongolia, known since the sixth century before our time. i found it in kabul, but in the seven years i have been on a first-name basis with afghanistan, i have never seen a similar instrument in the indo afghan region. both instruments are irreparably damaged, & only sounds & noises can be elicited by my touching them with hands & fingernails, which may still suggest an original sound far away.

(Hartmut Geerken, Mai 2021)

Edition with an original drawing by Hartmut Andryczuk, signed and numbered.

52 pages with a foreword by Hartmut Geerken and 38 applicants for the Goethe Institute in Kabul in the 1970s.

AUDIO-CD: "AFGHANISTAN PER DU PERDÜ" FOR TWO UNPLAYABLE AFGHAN INSTRUMENTS BY HARTMUT GEERKEN, REC. MAY 1, 2021, WAITAWHILE STUDIOS, DURATION 23:35. RE-MASTERED IN MONO BY ROMAN BUNKA.

HARTMUT GEERKEN 83RD BIRTHDAY JANUARY 15, 2022

mimas atlas # 22

100 copies

50 €

Oversea Postage = 7 €

Delivery as of January 20, 2022